Изменения №№ 65-67 (ТРК), № 68 (УТИ)

15.10.2021

СНГ

К,ТЖ

ЖУК ТАСЫМАЛЫ

«К,ТЖ-ЖУК ТАСЫМАЛЫ» ЖШС ТОО «КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ» «KTZ-FREIGHT TRANSPORTATION» LLP

№ ГП / 7423-ш Железнодорожным администрациям

от 15.10.2021г. (Железным дорогам) - Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

ЦФТО ОАО "РЖД"

Министерство транспорта Российской Федерации

Министерство инфраструктуры Украины

На основании телеграмм ТРК от 17 сентября 2021 года телеграфный номер 1781, от 1 октября 2021 года телеграфные номера 14, 15 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по ТРК.

Изменение № 65

Внести изменение в Изменение № 57 (письмо от 13.07.2021 № ГП/4907-Ш Управление делами Тарифной политики, телеграмма ТРК от 1 июля 2021 года №27) на период с 15.09.2021 по 31.12.2021:

1. При транзитных и импортных перевозках через п/п Акяйла эксп. (кроме участка Серхетяка эксп. - Акяйла эксп. и в обратном направлении) грузов (кроме алюминия и глинозема) в вагонах, независимо от их принадлежности, установлен понижающий коэффициент 0,60.

2. При транзитных перевозках на участке Серхетяка эксп. - Акяйла эксп. и в обратном направлении грузов (кроме алюминия и глинозема) в вагонах, независимо от их принадлежности, установлен понижающий коэффициент 0,50.

Все остальные условия объявленные письмом от 13.07.2021 № ГП/4907- Ш Управление делами Тарифной политики (Изменение № 57, телеграмма ТРК от 1 июля 2021 года № 27) остаются без изменений.

В случае совпадения условий (установленных понижающих коэффициентов), если не оговорено иное, применять:

при разнице размера скидок - наивысший размер скидки;

при равных размерах скидок - в разовом порядке.

Изменение № 66

На период с 01.10.2021 по 31.12.2021 установлены следующие тарифные условия при экспортных перевозках по ТРК (за исключением условий поставки DAF):

1. При перевозках груженых контейнеров установлен понижающий коэффициент 0,50;

2. При перевозках грузов полиэтилен (ГНГ3901) и полипропилен (ГНГ3902) установлено:

- при перевозках в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) со станций погрузки Туркменбаши I (754505) и Янгыджа (754276) - понижающий коэффициент 0,50;

- при всех прочих перевозках указанных грузов - понижающий коэффициент 0,70;

3. При перевозках в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) груза битум нефтяной (ГНГ2713) производства ТКНПЗ установлено:

- при загрузке вагона до 50 тонн - понижающий коэффициент 0,50;

- при загрузке вагона свыше 50 тонн - понижающий коэффициент 0,70;

4. При перевозках грузов удобрения калийные (ГНГ 3104-3105), карбамид (ГНГ 3102), цемент (ГНГ 3816, 2523), стекло (ГНГ 7003-7005) - понижающий коэффициент 0,50;

5. При перевозках груза сера (ГНГ 2503) установлено:

- со станций погрузки Самандепе и Солтанбент через Сарахс эксп. в вагонах, кроме вагонов инвентарного парка (принадлежащих перевозчику) железнодорожных администраций СНГ- понижающий коэффициент 0,50;

- все прочие направления, независимо от принадлежности подвижного состава - понижающий коэффициент 0,50;

6. При перевозках на участке Туркменбаши II - Фарап-эксп. назначением в Республику Узбекистан груза «нефть сырая и нефтепродукты сырые» (ГНГ 2709) в инвентарных вагонах принадлежности АО «Узбекистон темир йуллари» (УТИ код 29), при условии со стороны АО «Узбекистон темир йуллари» освобождения Агентства «Туркмендемириллары» от платы за пользование данными вагонами по территории Туркменистана - установлен коэффициент 0,75.

Установленные понижающие коэффициенты применяются только при осуществлении оплаты провозных платежей в СКВ.

В случае совпадения условий (установленных понижающих коэффициентов), если не оговорено иное, применять:

при разнице размера скидок - наивысший размер скидки;

при равных размерах скидок - в разовом порядке.

Изменение № 67

На период с 01.10.2021 по 31.12.2021 установлены следующие тарифные условия при перевозках по ТРК:

1. При транзитных перевозках на участке Серхетяка - Акяйла и в обратном направлении, грузов (кроме алюминия и глинозема) в контейнерах установлен коэффициент 0,50;

2. При транзитных перевозках через п/п Серхетяка (кроме участков Серхетяка - Акяйла - Серхетяка и Серхетяка- Имамназар) грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) установлен коэффициент 0,70;

3. При транзитных перевозках на участке Серхетяка - Имамназар грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) в вагонах (независимо от их принадлежности) установлен коэффициент 0,60;

4. При транзитных перевозках на участках Сарахс эксп. - Серхетабад эксп., Сарахс эксп. - Имамназар эксп., Сарахс эксп. - Разъезд 161 эксп. грузов (кроме алюминия и глинозема) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) назначением в Исламскую Республику Афганистан установлен коэффициент 0,80;

5. При транзитных перевозках в вагонах на участках Туркменбаши-Фарап и Туркменбаши-Тахиаташ всех видов грузов (кроме алюминия, глинозема и перевозимых в цистернах нефтепродуктов) назначением на станции УТИ установлен коэффициент 0,70;

6. При транзитных перевозках всех видов грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) на участке Сарахс эксп.- Фарап эксп. в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику установлен коэффициент 0,70;

7. При транзитных перевозках грузов (кроме нефтепродуктов (за исключением груза «сжиженный газ» (ГНГ2711), алюминия, глинозема) в Афганистан на участках Туркменбаши I эксп. - Серхетабад эксп. и Туркменбаши I эксп. - Имамназар эксп. установлен коэффициент 0,70;

8. При транзитных перевозках по ТРК на участке Фарап-эксп. - Сарахс-эксп. экспортируемого из Республики Узбекистан назначением в Пакистан груза «уголь» (ГНГ2701) в инвентарных вагонах принадлежности АО «Узбекистон темир йуллари» (УТИ код 29), при условии со стороны АО «Узбекистон темир йуллари» освобождения Агентства «Туркмендемириллары» от платы за пользование данными вагонами при груженой перевозке и порожнем возврате на указанном маршруте установлен коэффициент 0,60;

9. При транзитных перевозках на участках Туркменбаши I - Фарап эксп. и Туркменбаши I - Имамназар эксп. груженых рефрижераторных контейнеров и обратно в порожнем состоянии установлен коэффициент 0,60.

10. При импортных перевозках ТРК через п/п Серхетяка груза пшеница (ГНГ 1001) установлен коэффициент 0,60.

В случае совпадения условий (установленных понижающих коэффициентов), если не оговорено иное, применять:

при разнице размера скидок - наивысшии размер скидки;

при равных размерах скидок - в разовом порядке.

Управление делами Тарифной политики

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) - Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Министерство транспорта Российской Федерации

Министерство инфраструктуры Украины

На основании пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 31 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по КЗХ.

1. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.32. в следующей редакции:

«13.32. На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки удобрений (ГНГ 3102-3105, кроме 31023000, 31023010, 31023090) из Узбекистана по всем транзитным направлениям КЗХ в универсальных приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику), приписанных к станциям железных дорог Республики Казахстан и Республики Узбекистан.

К указанным ставкам не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2021 фрахтовый год».

2. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.33. в следующей редакции:

«13.33. На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки хлопка (ГНГ 140420, 5201 - 5203) в приватных универсальных вагонах (не принадлежащих перевозчику), из Узбекистана в Россию и в третьи страны через порты и погранпереходы Российской Федерации и Китая, а также через Актау-Порт-Паром (эксп.)/ Актау-Порт (перев, эксп.)/ Курык - Порт (эксп.)/ Курык - Порт - Паром (эксп.)/ Курык - Порт - (перев. эксп.).

3. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.34. в следующей редакции:

«13.34. На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки картофеля (ГНГ 0701) и мяса птицы (ГНГ 0207) в приватных универсальных вагонах (не принадлежащих перевозчику) из России в Узбекистан.

К указанному понижающему коэффициенту не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2021 фрахтовый год».

4. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.35. в следующей редакции:

«13.35. На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки нефтепродуктов (ГНГ 2709, 2726, 2731, 2741, 2723, 2724) в приватных цистернах (не принадлежащих перевозчику) по следующим направлениям:

- из Литвы и из третьих стран через порты Латвии, Литвы, Эстонии на станции южного региона Кыргызстана;

5. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.36. в следующей редакции:

«13.36. На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент понижающий коэффициент 0,65 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки полипропилена и полиэтилена (ГНГ 3901, 3902) в приватных универсальных вагонах (не принадлежащих перевозчику) из Узбекистана по всем транзитным направлениям КЗХ.

6. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.37. в следующей редакции:

«13.37. На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки цветных металлов (ГНГ 71061, 7403, 7411, 7408, 79011), черных металлов (ГНГ 7214) в приватных универсальных вагонах (не принадлежащих перевозчику) из Узбекистана в направлении третьих стран через порты Актау и Курык, припортовые станции Черного и Балтийского морей и железнодорожную линию Карс - Ахалкалаки.

7. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.38. в следующей редакции:

«13.38. На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки серы (ГНГ 25030090, 25030010) в приватных универсальных вагонах (не принадлежащих перевозчику) из Узбекистана по всем транзитным направлениям КЗХ.

8. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.39. в следующей редакции:

«13.39. На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки масла растительного (ГНГ 1507, 1512, 1515, 1516, 1518) в приватных крупнотоннажных контейнерах на приватных платформах (не принадлежащих перевозчику) из России в Узбекистан, Таджикистан.

9. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.40. в следующей редакции:

«13.40. На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки удобрений (ГНГ 3102-3105, кроме 31023000, 31023010, 31023090) в универсальных приватных крупнотоннажных контейнерах на приватных платформах (не принадлежащих перевозчику) из Узбекистана в Россию, Украину, Беларусь.

10. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.41. в следующей редакции:

«13.41. На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки пряжи (ГНГ 5205-5207) в универсальных крупнотоннажных контейнерах на приватных платформах (не принадлежащих перевозчику) из Узбекистана в Россию, Украину, Беларусь.

11. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.42. в следующей редакции:

«13.42. На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлена специальная тарифная ставка в размере 326 долл. США на транзитные перевозки грузов в 40-футовом универсальном приватном груженом контейнере на приватной платформе (не принадлежащей перевозчику), следующего в составе контейнерного поезда (длиной не менее 57 условных вагонов) из Узбекистана (со станции Ташкентского узла) по маршруту Оазис (рзд) (эксп.) - Актау-Порт-Паром(эксп.)/ Актау-Порт (перев, эксп.) и обратно.

К указанному тарифному условию не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2021 фрахтовый год».

12. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.43. в следующей редакции:

«13.43. На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки универсального крупнотоннажного приватного груженого контейнера на приватной платформе (не принадлежащей перевозчику), следующих группой не менее 5 ДФЭ или в составе контейнерного поезда (длиной не менее 57 условных вагонов) в Узбекистан (на станции Ташкентского узла) по маршруту Актау-Порт-Паром (эксп.)/ Актау-Порт(перев, эксп.) - Оазис (рзд) (эксп.).

Действие тарифных условий распространяется исключительно на перевозки 20-футовых универсальных приватных груженых контейнеров на приватной платформе.

К указанным тарифным условиям не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2021 фрахтовый год».

13. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.44. в следующей редакции:

«13.44. На период с 1 февраля по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки порожних приватных (не принадлежащих перевозчику) универсальных вагонов (полувагонов, крытых вагонов, платформ), следуемых из Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана по всем транзитным направлениям Казахстана.

К указанным ставкам не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2021 фрахтовый год.

14. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.45. в следующей редакции:

«13.45. На период с 1 февраля по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки порожних приватных зерновозов (не принадлежащих перевозчику), следуемых из Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана по всем транзитным направлениям Казахстана.

15. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.46. в следующей редакции:

«13.46. На период с 1 февраля по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки черных металлов (ГНГ 72191290, 72092500, 72092890, 72085120, 72085310, 72085400, 72083900, 72083800, 72083700) в универсальных приватных вагонах, приписанных к станциям железных дорог Республики Казахстан и Республики Узбекистан, из Китая в Узбекистан по транзитному участку Алтынколь (эксп.)/Алтынколь (эксп. перев. авто) - Сарыагаш (эксп.).

16. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.47. в следующей редакции:

«13.47. На период с 1 февраля по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки угля (ГНГ 27011900/ЕТСНГ 161185) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) из России в Узбекистан.

17. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.48. в следующей редакции:

«13.48. На период с 1 февраля по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки каучука (ГНГ 40021920) в крупнотоннажных приватных универсальных контейнерах на приватных платформах (не принадлежащих перевозчику) в составе контейнерного поезда в направлении из России в Китай на транзитных участках Семиглавый Мар (эксп.)/Илецк (эксп.)/Елимай (эксп.) - Достык (эксп.)/ Достык (эксп.перев.)/ Достык (эксп.перев.авто)/Алтынколь (эксп.)/Алтынколь (эксп. перев. авто).

18. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.49. в следующей редакции:

«13.49. На период с 1 февраля по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,60 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки медного концентрата (ГНГ 26030000) в крупнотонажных приватных универсальных контейнерах на приватных платформах (не принадлежащих перевозчику) в составе контейнерного поезда в направлении из России в Китай по транзитному участку Елимай (эксп.)/Семиглавый Мар (эксп.) - Алтынколь (эксп.)/Алтынколь (эксп.перев.авто.), Достык (эксп.)/Достык (эксп.перев.)/ Достык (эксп.перев.авто).

19. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.50. в следующей редакции:

«13.50. На период с 1 февраля по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на перевозки всех грузов (кроме опасных и негабаритных грузов) в вагонах вне зависимости от принадлежности подвижного состава в/из Таджикистана по транзитным участкам Актау-Порт-Паром (эксп.)/ Актау-Порт (перев, эксп.)/Курык - Порт (эксп.)/ Курык - Порт - Паром (эксп.)/ Курык - Порт (перев. эксп.) - Сарыагаш (эксп.)/ Оазис (эксп.) и обратном направлении.

Заместитель Генерального директора

по организации перевозочного процесса М.Ибраев

скачать.pdf

Изменения №№ 65-67 (ТРК), № 68 (УТИ)

Погода

ЛОГИСТИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Время работы

Наши контакты